Yo uso el que trae integrado mi NAS que es el mejor que he probado, el "Twonky Media Server"
Es el único que no me ha dado problemas, no se cuelga y funciona bien en todos los dispositivos.
También puedes probar el ps3MediaServer que no va mal del todo y puedes codificar los vídeos en tiempo real al formato que soporta la PS3.