En la tele no tendrás por algún lado desactivado el audio del HDMI?
(de hecho con tantas configuraciones que llevo echas estos meses no recuerdo si la tele tiene esa opción, pero por mirar que no quede )