Rechi si son MKV's es mucho más sencillo, y es problema de codecs SEGURO. ¿que reproductor y codecs usas?

Te recomiendo el MPC-HC y ffdshow o AC3, con ambos activa la casilla "passtrought" y te enviará el DTS o DD sin ningún problema.

Espero la respuesta, Un saludo!