Mas o menos, un equipo de sonido, home cinema o barra de sonido, conectado por audio analógico (que es lo unico que permite tu tv), si, oirás algo mejor que con los altavoces del televisor, pero donde se realmente se notaria seria conectandolo por audio digital.

La unica solucion que tienes es no gastarte el dinero y empezar a ahorrar para un tv nueva