Alguien que sepa de esto

Nota: Incluso si la TV no tiene salida óptica (o coaxial) ni analógica, puede existir una última posibilidad para sacar el audio. No es el caso del TV de Kompresor, que tiene salida analógica (gracias jotaefege y kasio)

Hay una pequeña posibilidad de sacar audio (estéreo) del TV. Tu pantalla tiene dos conexiones SCART (euroconector) completas, es decir con entrada y salida de audio/Video.

Existen una serie de cables-adaptadores que sirven para sacar el audio de la toma scart (euro a rca-out), como por ejemplo éste:



Esto puede tener limitaciones, por ejemplo que las señales que entran al TV por Digital (p.e. HDMI) no salgan por analógico. Teniendo en cuenta estos dos puntos, podrías utilizar un DAC (en realidad ADC) si la entrada del receptor (barra o lo que sea) es óptica o coaxial.

Todo esto sería un "apaño" y yo también sería partidario de un receptor más altavoces.