Hola Keff.
Estaba escribiendo el mensaje anterior y no había visto tu última respuesta. Efectivamente, es un todo en uno. No, no he usado empalmes. Simplemente he usado los mismos cables, quitando la conexión a los antiguos altavoces (pinzas creo que se llaman) y conectado los nuevos (bornes, creo que se denominan) con la polaridad correcta según los colores.