Hola Maquinator, pues por eliminación si la cadena suena bien, si le conectas el pc y suena bien, si te pones en el teclado auriculares y suena bien, por logica tendria que sonar bien la cadena, salvo el "cable" no entiendo el por que.
Podrias conectarlos por el USB al pc a ver como suena, e incluso conectar la cadena a traves del pc.
Tabien puede ser que la salida de auriculares sea pobre y te distorsione
Lo siento, se que poco he podido ayudar o nada
un saludo
Pd: animo ya por el Workstation
https://www.youtube.com/watch?v=Wfv2SMG3GXs lo malo que los paquetes extras de samplers te dan buena ostia