Si le haces una foro por detrás (que se vea el nombre del modelo de caja) será más fácil saberlo. Hay dos tipos de caja que no llevan filtro en su interior:

Las que comentaba que son típicas de minicadenas de los 90/00 por que llevan "dos pares o tres de conexiones de cables" (ojo no confundir con altavoces que se pueden bicablear), ejemplo:




El otro tipo sería la clase de altavoces en que son los propios altavoces (sin filtro) los que "cortan", más bien no son capaces de reproducir determinadas frecuencias, este no creo que sea el caso.

Si solo tienen un borne, no debería ser ninguno de los dos casos.