Los formatos AC3 y DTS son 5.1 y sólo se pueden transferir de manera digital, por lo que necesitas algún aparato que tenga entrada HDMI, óptica o coaxial.

Hacer un apaño temporal con lo que tienes lo veo difícil... quizá la tv o el BD tienen la opción de simular un 5.1 mediante altavoces estéreo (algo como surround sensation).