No tengo un aparato Onkyo, así que los menús y la nomenclatura que usan la desconozco (utilizo Denon), aunque en lineas generales, todas las maracas ofrecen lo mismo obviamente.

En speaker setup del menu del onkyo, imagino que deberías tener algo así para el subwoofer ;

■ LPF of LFE 120HZ
(Low-Pass Filter for the LFE Channel)

( y en el propio subwoofer, la rueda a tope, posición AV)

No dejes los frontales en full band, y asignales el crossover, para cortarlos a 80hz. Aunque te salga el icono de columnas, no dan suficientes bajos para prescindir frontalmente del soporte del subwoofer.

Saludos