David, como te dice Hueso, el volumen del SW en el AVR no tiene que estar en 0dB, por lo general se ajustan a +10 dB * , y esto no es porque el SW amplifica la mitad de señal al conectarlo con un RCA, pues aunque lo conectes con RCA en Y no aumenta la señal que amplifica el SW, sino porque nuestra capacidad para oir los sonidos es menor conforme son más bajas las frecuencias

si quieres puedes leer este hilodonde contaba algo de esto,

saludos