Si tu inclinación es 70% peliculas (dvds, bds) lo mas recomendable es tener un equipo completo 5.1 ya que lo atractivo de estos formatos es su excelente calidad sonora, ya que del stereo a surround existe un buen trecho si hablamos de calidad.

De acuerdo con la ubiación de tu estancia, te recomendaria que los altavoces frontales no sean demasiado grandes, porque como mencionas, necesitas espacio para pasar detrás de la tv. Lo que pasa si cambias los muebles y la tv a la inversa no habria espacio para el paso de la ventana porque el sofa la cubriria en su totalidad.
Asi que la reacomodación de Ovo me parece la mejor, solo que si no quieres deshacerte del armario chico lo puedes mover en donde ahora está el sofá.

No soy un experto en cuanto a técnica audio-video se refiere pero espero haberte ayudado.