Buenas, me uno al debate.

Puedes subir una foto de tu sala?.

Tienes cortinas, cuadros, alfombra??.

Yo tengo una hab. de 9m2 y con los altavoces activos del PC que son un 2.1 cambia mucho de tener o no el estore bajado y no te digo nada cuando quito la alfombra. Las resonancias que hay cambian mucho el tipo de sonido.
Con el ampli, cajas y subw que tienes debería sonar bastante decente, siempre y cuando las producciones sean de nivel. No creo que para tus m2 necesites otro AVR ni cajas salvo que esas sean francamente duras de mover que es lo que pienso y por eso con el Subw has notado mejoría. Pero vamos que configurando bien y adecuando el mobiliario un poco deberías mejorar.

Salu2!