Cita Iniciado por ManuelBC Ver mensaje
Pero digo yo, aunque el archivo este grabado en audio 5.1 si el reproductor lo pones que saque el sonido en estéreo lo que debería hacer el reproductor, es mezclar la pista central hacia la estéreo dejando de ser el problema los diálogos bajos.

Tampoco lo se a ciencia cierta, aunque tengo un estéreo en casa desde que el 2002 entró mi primer AVR 5.1 en casa, dejé de usar el ampli para la tv y cine, con lo que claro, hablo desde la teoría, pues no se el comportamiento real de escuchar un archivo .mkv 5.1 en estéreo.
Pues que va Manuel, el sonido final es que el diálogo es muy tenue y el resto de sonido desmesurado. Debería ser como dices, pero como vemos películas mkv y a saber como está ripeada, creo que es difícil que se respete al 100% las pistas. Es como escuchar un buen concierto DTS mA HD, normalmente tienen un volumen bajo y hay que subir bastante el volumen, habla de un bd original. LUego lo ves en mkv de 8gb por ejemplo en dts y el volumen hay que bajarlo a la mitad de lo potente que se escucha debido a la compresión.