Totalmente de acuerdo. Además de esa manera puedes probar las dos configuraciones que estabas pensando, y solo necesitas gastarte unos pocos euros. El conector del que habla Matías es muy útil y siempre lo podrás reciclar en el futuro si al final te decides por la otra opción.

Por cierto, ¿tienes un dvd sin euroconector? ??? ??? ???

Respecto a la otra pregunta, ¿para qué quieres sacar el sonido de la TV al dvd? ¿Es para conectar luego el dvd a un equipo y entonces oir la tele por el equipo? En ese caso puedes conectar la TV directamente. Lo siento pero es que no se me ocurre para qué puede servir...