Si el cable que utilizas termina en un RCA....(stereo rojo y blanco) usas la conexión analógica de la tarjeta y será solo stereo. Si en cambio termina en un solo RCA es una conexión digital. Creo que usas una conexión analógica y que lo que escuchas por los altavoces HC es un muilti-stereo o similar.

Compra un adaptador de 3.5mm a RCA mono y conectas un solo RCA (como en los SW)al receptor a una toma coaxial digital.....

En el Windows media player selecciona lo siguiente:

Herramientas-opciones-dvd-avanzadas y en output pones speakers spdif. Entónces estará saliendo la señal digital hacía el receptor...y será el Denon el que maneje las señales dd, dts, etc......

Será lo mismo que conectarlo con fibra óptica, ambas son salidas digitales.

Saludos