Bueno por partes...

No dependería del cable exactamente...el cable sería el medio....dependería de dos cosas exactamente: de que la tarjeta tenga la salida SPDIF y de la configuración del equipo.

Yo tenía la SB live 5.1 y tenía en una misma conexión la toma digital y la analógica) me imagino que por tema de reducción de costes y tamaño......

la SB liveexactamente no se si tiene la salida digital, por que en sus especificaciones no me queda claro una cosa...:

Especificaciones técnicas


Este detalle me hace pensar que si:
Salida SPDIF de resolución de hasta 24 bits en tasa de muestreo seleccionable de 44.1, 48 ó 96 kHz

Pero este me hace pensar que es opcional:

Conectores en la placa

Salida de auriculares o delantero derecho/ izquierdo
Trasero izquierdo/ derecho/surround derecho
Central/Subgrave/Surround izquierdo
Entrada de línea/ entrada de micrófono / E/S digitales*
Entrada de audio auxiliar
*Admite salida SPDIF para altavoces digitales estéreo.
(El módulo de E/S digitales de Creative se vende por separado)

A ver si alguien la tiene y aclara el asunto. yo tenía la 5.1 y la usaba con la salida digital.....

Pero vamos que no es el cambio del cable: es la salida spdif ( que en el caso de algunos modelos de creative es compartida con las analógicas por lo que te he comentado antes) y la configuración del equipo.....

Asegurate de que la salida es tb SPDIf ....el adaptador no valdrá ni un euro......pero no te valdría sin esa salida....

Saludos