Si tuvieras un receptor AV, Denon/marantz con corrección Audyssey, pues tu amigo sería el Dynamic Volumen, que lo que hace es precisamente eso, aplanar la dinámica, baja x db´s los sonidos altos a la vez que sube los sonidos bajos.

Pero claro, sería eliminar todo lo que tienes y comprar un ampli + los correspondientes altavoces que quieras poner.