¿Has probado lo que te he comentado arriba? Quizá tu tele decodifica Dolby Digital pero no plus.

Otra idea. ¿Los HDMI son buenos? No sé muy bien la compatibilidad de formatos de audio pero podría venir por ahí el problema (con un HDMI 2.0 en principio no deberías tener problema).