Polar Audio ... ¿No serían Pulsar Audio? Si la tienda era Studio22 debían ser esas. Aquí tienes varios comentarios al respecto:

https://www.forodvd.com/showthread.p...ghlight=studio
https://www.forodvd.com/showthread.p...t=pulsar+audio

Respecto a si cambiar de fuente o de altavoces, hay quien dice que no existe diferencia entre fuentes (si son digitales, claro) y hay quienes dicen que sí. Así que si tienes la posibilidad, podrías intentar probar varias en una tienda. En Studio22, mismo, he leído que algún forero se llevó su propio ampli para probar unas cajas con él. Así que supongo que no te pondrían pegas a llevarte tu DVD y probar esas columnas que te gustaron con él y otro lector de cierta "alcurnia" que tengan ellos por allí.

Lo que está claro es que vas a notar mucha más diferencia cambiando de cajas que cambiando de lector, pero claro, la inversión a lo mejor tampoco es la misma.

Saludos.