Entiendo que ya tienes un lector BR y quieres mantenerlo conectado al Yamaha junto al nuevo lector, dando salida a uno por cada HDMI de salida, supongo que a dos visualizadores distintos (un TV y un proyector).

Pero si eso es así, no precisarías conectar las dos salidas HDMI del AVR, pues cuando vieras imagen 3D usarías el lector BR 3D conectado por una salida HDMI al TV y por otra salida HDMI al AVR, en este caso no hace falta la salida HDMI del AVR. Y cuando vieras imagen 2D usarías el otro lector con conexión HDMI al AVR y de este otro HDMI al proyector.

Si solo piensas ver la imagen en el TV, te sobra un lector (el que no es 3D), y tampoco usarías las salidas HDMI del AVR (pues usarías el lector BR 3D conectado por una salida HDMI al TV y por otra salida HDMI al AVR).

En fin, ya contarás

PD.: Sigo sin ver párrafos en tus post, igual es problema de mi ordenador.