El problema del ruido entiendo yo que es el conversor, ya que pasa con 2 TV diferentes. Al suceder cuando cambia de canal o cuando cambias de entrada (de la TV al HTPC), supongo que será debido a que el tiempo que está entre que deja de recibir el sonido hasta que vuelve a llegar y "convertirlo" (no se mucho de esto) se queda pillado y mete ese ruido molesto. Es soportable si no haces mucho zapping, pero si cambias varios canales seguidos, dan ganas de no cambiar de canal. Y como la persona que no oye bien es algo mayor y cascarrabias...

Además, es algo que no sucede cuando pones directamente los auriculares a la TV.

Lo de de probar a sacar sonido por SPDIF (que creo que es la salida óptica) y al mismo tiempo por auriculares ya lo había probado, pero por desgracias, en cuanto colocas algo por la salida de 3.5mm "capa" el resto y deja de oirse, no entiendo muy bien por qué hacen esto los fabricantes. Recuerdo tener una TV de tubo Thomson que permitía tener auriculares y los altavoces de la TV funcionando al mismo tiempo.

Y si, mi intención es mejorar también el sonido de la TV de la sala, por eso, aprovechando que quiero coger unos altavoces o una barra de sonido, quisiera solucionar el problema de los auriculares y así tener un sonido decente para ver la películas de mi HTPC y que los auriculares no tengan ese lastre.

Por cierto, muchas gracias por la ayuda.