Necesitarías en todo caso un lector con salidas independientes para cada canal. No sé si existe ese conversor que comentas, pero hay lectores incluso de los baratejos con salidas 5.1 analógicas.
Un saludo.