Como muy bien dice el amigo daviduco, existe una más que apreciable diferencia entre el rango dinámico de un CD y de un DVD. Es por ello que a la mayoría de la gente que se compra su primer receptor A/V le suele sorprender esa diferencia de volumen entre ambas fuentes. Ahora bien, según mi experiencia y dependiendo del receptor, esa diferencia de volumen puede llegar como mucho a los 10dB entre ambas fuentes (hablando en llano según el potenciometro del volumen)), lo que está bastante lejos de los aprox. 30dB que comenta ResaK.

Así que seguro que existe algún problema, casi todos estais dando vueltas al Yamaha pero el problema yo creo que puede estar en el reproductor DVD que estás utilizando, bien en su configuración o incluso en que no funcione correctamente. Una prueba que deberías hacer es conectar el DVD con el receptor por las salidas analógicas del mismo, en cuyo caso siempre deberías tener el mismo volumen que con el CD. Si esto no es así, no tiene sentido hacer más pruebas ya que el problema estaría en el DVD.

Nos mantienes informado...

Un saludo.