Vamos allá .
Primera pregunta : el lector de dvd ¿es el mismo que el de CDs? Si la respuesta es afirmativa, no creo que el lector esté mal, así que vamos por partes.

Lo que ha dicho daviduco y Homecinemaníaco es del todo cierto . Con las películas, se trata de aprovechar al máximo la gama dinámica, lo que significa que si yo cuento un secreto al oido, un susurro, tú casi no lo oyes y para oirlo, subimos mucho el volumen . Pero si en ese momento despegara el Apolo XI, habría un ensordecedor ruido y nos pegaríamos el susto padre e iríamos a bajar el volumen lo más aprisa que pudiésemos .

Eso es la gama dinámica, la diferencia entre el sonido más débil (0 db) y el más fuerte (96 db en CD). Y, desgraciadamente, con el Cd pasa que comprimen la gama dinámica, como dice daviduco, para que todo suene alto e impresione más.

Dicho lo anterior, creo que puedes tener un problema de configuración o en el lector o en el ampli o en los dos a la vez . Y el problema pudiera ser que tienes activado el modo de compresión de la gama dinámica exclusivo del dolby digital . Un modo que se llamará algo así como Night Theater, night mode, late night y que en tu caso trabaje muy a la baja . Este modo lo que hace es comprimir la gama dinámica, suavizar los picos, subiendo de nivel los pasajes bajos y bajando los altos .... O bajando sólo los altos . Si encima lo tienes activado en los dos aparatos, pues ya estaría el lío montado .

Así que mira si es eso y desactívalo, pero ten en cuenta que de todas formas es muy normal que un DVD se oiga (aparentemente) mucho más bajo que un CD. Incluso en pasajes muy suaves (depende de la película) es posible que existan esas diferencias que mencionas. Pero si el dvd de marras tiene explosioncitas, ya verás cómo no .

Pues eso, mira y nos cuentas.

Un saludo.