Hola.

Si el sistema con el que va a escuchar el disco admite formatos de compresión sin pérdidas, como Apple lossless, FLAC o Monkey's Audio, podrá ponerlo como dices, de otra manera no.

Se podría intentar pasar los discos a formato PCM de DVD para que se reconocieran como una pista de audio de un dvd, pero que yo sepa hay que "resamplear" a 48 KHz el sonido y al hacerlo se puede introducir ruido (me ha pasado con varios programas, y no sé por qué lo hace).

Puedes buscar varios programas que hacen lo que te comento, con buscar "audio DVD creator" en Google te salen algunos para probar.

Pero mi opinión es que use un buen lector y una buena grabadora de CD's y por separado.