Hola
Yo tengo dos mandos universales un sony RM vl 900T y un phillips pronto. siendo este ultimo muy oarecido de usar y configurar al tuyo; me acuerdo que en su día estuve estudiando el tema del x10 pero lugo lo deje (influencia WAT).
De lo que recuerdo creo que habia alguna información en http://www.remotecentral.com ,Existen ficheros especificos para que estos mandos emitan instrucciones X10, existía otro problema y era que habia que transformar las instrucciones en infrarojos de nuestro mando a distancia en instrucciones que se distribuyan por toda la vivienda, para ello necesitarias un dispositivo como el que aparece aquí http://www.servitel.es/domotica/compo/dd1010.htm
tambien te puede interesar esta dirección http://www.homesystems.es/ en donde tenes dispositivos similares. Si te interesa el tema en el Corte Ingles de Castellana comercializan estos productos y tienen un vendedor que domina el tema (creo que se llama faustino), aunque sino está el los demás no tienen ni idea