Pues me pierdo en algo...

Tu tienes una C1, el software debería ser hermano del de mi C2 y tienes un 7013 por tanto igual, software hermano del de mi X4700H.

Para asegurarnos, yo en la LG lo tengo así:



Y viendo la App de Youtube desde la misma LG y con esa selección al Denon no me llega DD+ si no PCM:



Si desactivo la opción de eARC que en la foto de arriba sale marcada, entonces si que llega DD+ al Denon:



Si llega la señal de audio como DD / DD+ al Denon o como PCM sería lo primero a comprobar, porque de eso depende que luego pueda o no pueda seleccionar todos los modos de sonido.