Ya está resuelto el problema, el fallo estaba en que la peli era una "copia de seguridad" hecha con el shrink y le había eliminado el dts para subir la calidad de la peli. Perdonad por las molestias