el onkyo me parece una buena opcion calidad precio para iniciarse en este mundillo.
para todo lo que tengas en disco duro no te hace falta ningun reproductor. me referia a si quieres ver un dvd o bluray en disco fisico como que el que puedas comprar en cualquier tienda,entonces si te haria falta un reproductor.
los home cinema que llevan reproductor y receptor (por llamarlo de alguna manera) no suelen ser gran cosa y aun encima algunos tienen unos precios bastante altos,algunos muy por encima del presupuesto que tienes en mente gastar.
lo mejor es comprar un receptor y unos altvoces y si despues se quiere algo mas ir añadiendo.
el disco duro lo puedes conectar tanto a la tele como al receptor.
un hdmi del televisor al receptor y el disco duro lo puedes conectar al telvisor o al receptor como mejor te venga.