Entiendo que quieres usar la tablet como emisor, que te sirva contenido al receptor que quieres comprar, y luego conectar ese receptor a una entrada analógica del Yamaha.

Yo cogería un DAC compatible con Bluetooth y esos codec, y que además tuviera salida de auriculares para matar dos pájaros de un tiro. Un Topping DX3 PRO+ funcionaría bien:

https://zococity.es/products/topping-dx3-pro-1

Pero hay otras posibilidades, claro. Echa un vistazo.