Hombre, como posible solución aunque cara y un poco incómoda para ver películas, se me ocurre (si ti avr tiene las salidas adecuadas) que compres un ampli estéreo (y entiendo que un sintonizador, para poder escuchar la radio sin encender el "monstruo"), y conectes los forntales al ampli y las salidas de los frontales (las de previo, no las de los bafles, hay agunos avr que las tienen) del avr a una entrada del ampli.

De este modo, puedes encender sólo el ampli estéreo para radio o música, o bien ampli y avr, seleccionando como fuente del ampli estereo la entrada del avr, para sonido multicanal.

Claro, esto presenta varios inconvenientes. Para empezar el avr tiene que tener las salidas adecuadas. Además, avr y ampli tienen que tener un "sonido parecido" y habría que calibrar a qué volumen poner el ampli y el avr para para que el home cinema siga sonando coherente.

Realmente no creo que te valga la pena montar todo este circo, aunque (y por eso lo comento) sí puede merecer la pena para quien quiera disfrutar de lo mejor de ambos mundos (hifi y home cinema), añadiendo al HC un buen ampli hifi y teniendo unos frontales buenos.

Saludos.