Hola Jmgpeen y bienvenido.

Si no consideras una eficiente calibración y no deseas sutiles resultados más que basándote en los satélites que posees, sin entender por mi parte como los compañeros que saben infinitamente más que yo, me decantaría por un sencillo subwoofer por precio adentrándote en unas 10" y 100 vatios.

Este Polk Audio PSW10E puede suplir tus exigencias y desde luego notarás un salto cuantitativo por los 219 euros que cuesta como oferta a fecha de hoy sobre los 269 de Studio 22.
https://www.studio-22.com/polk-audio-psw10e

La compatibilidad de dichos satélites caso de poseer conectores propietarios del conjunto mencionado de Onkyo pasaría por cortarlos y pelar los cables para introducirlos en los conectores de uno de los dos receptores que elijas.
https://www.studio-22.com/denon-avr-x1800h

Por mi parte partiendo de aparatos básicos desde luego sin ninguna duda me decantaría por el de Denon.

Un saludo.