Igual este hilo te aclara alguna cosa en cuanto a cual comprar.
https://www.forodvd.com/tema/199117-necesito-nuevo-nas/

Sobre la duda, no hay problema. Conectas el NAS al router vía Ethernet (importante), y tendrás acceso a él desde Windows de cualquier PC, smartphone, y smartv