En cuanto a mejora de la calidad de sonido yo también creo que la opción 2 es la mejor. Lo que pasa es que si el HC ya tiene un tiempo, el cambio de HC puede aportar más funcionalidad: compatibilidad con mas formatos, lectura por usb, más conexiones...

Mirando un poco por encima, en la web de madrid hifi tienen una pareja de JBLs por 90 euros (no seran gran cosa, pero comparados con lo que suelen llevar los HC todo en uno, es como comparar una cabra con un caballo). Y en supersonido tienen varias parejas de bafles por 100-130 euros. Por ese dinero el HC que te puede pillar es bastante pobre, y esto ya son bafles serios, que probablemente incluso tengan mas profundidad, contundencia y control de graves que el subwoofer del HC.

Saludos.