Acabo de probar (todo por dlna) un mkv con ac3 y varios divx con ac3 y entodos ellos saca 5.1 por la salida óptica CONFIRMADO.

Probando un HDDVD en la 360 por HDMI a la tv, la salida óptica de la TV saca estéreo únicamente.

Un mkv con dts aún no he probado por que no tengo, estoy viendo si consigo alguno.

Un saludo.