Esta pregunta está de sobra respondida, como dos páginas atras, reproduce por defecto el primer idioma que tenga el contenedor mkv. Es decir si tienes ingés y castellano y el primero que tiene es el inglés es el que te va a reproducir. Para evitar esto tienes que utilizar el programa MKVMerge, que te descargas de la página oficial. Hice un manual de como utilizar este programa, páginas atras, buscálo con él tienes explicado con manzanas como se hace. Respecto a los súbtitulos dos páginas atras también está explicado como se hace....
Muchas gracias por responder. Es cierto que se me había pasado y pido disculpas.
De todas formas antes de postear ya lo había intentado con MKVMerge (lo encontré navegando por ahí) y también con el AVI-Mux pero ambos me hacen lo mismo.
Tengo una peli (Piratas del Caribe 1) que ocupa unos 13GB ó como 2 horas y media. Cuando, con cualquiera de los 2 programas que cito antes, intento quitarle el audio inglés ó, simplemente, cambiar el orden de los audios para que el castellano pase a ser primero, se ponen a trabajar y terminan dandome un archivo con el audio en castellano pero que sólo pesa unos 6GB y, al mirarlo, dura poco más de una hora (corta la peli más ó menos por la mitad).
No se si es alguna limitación con el tamaño...En fin sigo investigando.
Pido disculpas de nuevo por preguntar algo ya preguntado.
Un saludo