Jaja, te estas liando mucho man, es mucho mas sencillo:
Conexión subs -- EP4000: Cable de altavoz corriente de 2,5 mm "pelado" desde los bornes del driver a los bornes de la EP4000.
Conexión EP4000 - Receptor AV: Tienes varias opciones, la más sencilla, y suponiento que ya tienes un sub conectado al Onkyo: De la salida pre out de sub libre que te queda, metes un cable Y (RCA macho --> 2x RCA Macho), y despues necesitas dos cables RCA Hembra --> Mono Jack 1/4 que conectas a Input 1 e Input 2 en la EP4000.
Yo lo hice de otra forma:
pro snake TPY 2003 RCC - Thomann Cyberstore Español
El RCA Macho a la salida preout del Onkyo.
the sssnake SPR2050 - Thomann Cyberstore Español
Los dos RCA hembra del primer cable los conectas a los dos RCA Macho de este segundo cable, y despues los Jack Mono sobrantes a input 1 e input 2 en la EP4000.