Ya lo he solucionado
Efectivamente era la TV la que no pasaba el sonido en DTS a mi AV
Tenía conectado por hdmi el egreat a mi TV y por hdmi mi TV a mi AV
Ahora he conectado directamente el eagreat a mi AV y mi TV a mi AV, y ya saca tanto Dolby como DTS