Pues dependiendo de la caja uno u otro factor pueden convertirse -ceteris paribus- en el elemento crítico.
Por ejemplo yo tuve la oportunidad de probar unas Dynaudio Contour a varias distancias del muro frontal, pared trasera o como se le quiera llamar ... y madre de dios, el sonido cambiaba tanto que era como si estuviésemos ecualizando.
Pero hay cajas como las SF Concerto en las que esto se nota menos. En este último caso el tener la caja adecuadamente desacoplada puede por tanto a pasar a ser el factor crítico.
De todas maneras unas cajas colocadas sobre unas estanterías que vibran sonarán necesariamente MUY mal. Ya no es que los graves se acentúen, sino que aquello no va a sonar y punto. En cambio la utilización de puntas de desacoplo o de una base de marmol, etc. contribuyen a mejorar el balance de la caja pero pueden ser aportaciones más sutiles.
Saludos