Necesito consejo para audio tv

Muy buenas a todo el personal.
Me he inscrito en este foro porque necesito un poco de guía para instalar algún sistema de sonido en mi tele de plasma de 42''. La historia es como sigue: hace ya unos años me compré una tele Bluesky que venía con los altavoces aparte y se conectaban como los de las cadenas de música de antes (un cable rojo y otro negro "pelaos" que quedaban enganchados con una especie de pinzas donde hacían contacto). Bien, los altavoces han desaparecido de casa de mis padres (acabo de recuperar la tele para mi casa) y ahora necesito conectarle algo para que la misma tenga alguna utilidad, claro. Os voy a poner unas fotos para que os vayáis haciendo una idea:






Bueno, pues en la primera podéis ver las tomas originales de las que os hablaba, y en las siguientes el resto de conexiones que tiene el televisor por detrás (también tiene euroconectores): compuesto (creo que es ese) con el amarillo-rojo-blanco, otra muy parecida que es rojo-blanco-negro, S-vídeo y jack para auriculares que -según he leído- también sirve en algunos casos.
Y ahora la pregunta: ¿Qué me recomendáis? He mirado alguna barra de sonido, pero realmente me apaño con cualquier tipo de altavoz si podéis asegurarme que alguna de las conexiones me sirve, y lo que NO quiero es gastarme mucho dinero (la más barata de las barras no me parece muy barata); si además pudiera ser compactito de tamaño mucho mejor. La tele se usa principalmente para uso cotidiano y pelis en DVD, pero no quiero un home cinema.
En fin, creo que ya me he enrollado bastante, y no sé si he de añadir más cosas. Os quedaría muy agradecido si me contestarais y os explayarais.
Gracias de antemano y un saludo.