Duda técnica

Comprendido....

Ahora bien, si ya están esas pistas disponibles, por qué demonios las rebajarán a las miserias que nos llegan a casa?
El proceso de doblaje va como lo he mencionado? Tienen que andar borrando las voces originales, al estilo de un karaoke?

Capacidad del dvd, 4 gb no da para más

El audio va por decenas de pistas, no borran nada, superponen las voces del idioma que toque

Iniciado por petatester

Comprendido....

Ahora bien, si ya están esas pistas disponibles, por qué demonios las rebajarán a las miserias que nos llegan a casa?
El proceso de doblaje va como lo he mencionado? Tienen que andar borrando las voces originales, al estilo de un karaoke?

Por tema de espacio, mayormente. Porque por capacidad de poder reproducir, se puede perfectamente. Piensa que una pista 5.1 con esa calidad son 6GB aproximadamente, que quieras que no, ocupa lo suyo dentro de un Bluray.

El doblaje viene en un montón de pistas, ellos luego doblan y generan una nueva versión multicanal con el doblaje. No se "borran" como tal, son pistas independientes que se mezclan según la película original.

Iniciado por ManuelBC

Capacidad del blu-ray, 4 gb no da para más

El audio va por decenas de pistas, no borran nada, superponen las voces del idioma que toque

Creo que te confundes con los DVD Manuel, que tienen 4,7GB. Si la memoria no me falla, creo que la cosa va así (que alguien me corrija si no):

- CD hasta 700 MB, de doble capacidad 800 MB (Mini CD capacidad 50MB)

- DVD hasta 4,7GB, de doble capa (DVD-DL) 8,5GB (Mini DVD capacidad 1,4GB de doble capa 2,92GB)

- Blu Ray hasta 25GB, de doble capa hasta 50GB (Mini Blu Ray capacidad hasta 7,5GB)

Si, hablaba de un DVD de 4,7 gb, pero que en blu-ray sucede lo mismo, pues el peso de la imagen aumenta exponencialmente y el audio también como bien explicaba el compañero .

Blu-ray los hay de una, doble y más capas, aumentando capas es como se llega a capacidades de blu-ray 4k

No creo que todos los blurays estén petados hasta arriba (50GB) y por ello hayan tenido que bajar la calidad del audio. Seguro que tendrá mas que ver que por motivos económicos querrían hacer una sola pista para aprovechar y meter la misma en las dos ediciones (BD y DVD). Me vuelvo a equivocar? (Porque de poder ocupar 6GB a lo que acaba llegando, hay mucho margen)

Y otra duda a raiz de comentar que las pistas originales son de un montón de canales. Entonces, el denominativo de "Master Audio" difiere mucho de ser la pista maestra? Se refiere a que no lleva compresión, y no (también) al número de canales?
En wikipedia mencionan los detalles de lo que supone el DTS HD Master Audio en cuanto a que puede llevar hasta 192KHz/24bits en pistas de 5.1, y a partir de ahí 96KHz/24bit hasta 7.1, pero no menciona el número de canales que llegan originalmente de la grabación priginal. Comprendo que es algo variable...

No, y de hecho no todos los Bluray son de doble capa. El bitrate de Bluray está en 35mbits/sec, yo cuando los codifico suelo estar entre 25-30 y ya te salen "chorizos" de 17GB solo de vídeo. El audio ocupa infinitamente menos (el bitrate máximo en AC3 es de 640Kb/sec), con lo que en teoría sería posible meter una pista PCM 48Khz 24bits discreta. De hecho los formatos "HD" de audio son pistas sin compresión, en teoría tienes la misma calidad que el original (de ahí su nombre "Master Audio"). Pero sucede que casi nadie las usa, al menos en España.

De todas formas, las diferencias entre DD y DD-MA son prácticamente inapreciables (es más tema de espacialidad que calidad de sonido per-se).

El número de canales es el mismo, es decir, si la mezcla original es de 5.1, la versión para Bluray o DVD será el mismo. Otra cosa son mezclas 11.1 específicas para Imax, por ejemplo. Y Atmos ya está disponible a nivel consumidor, con lo que se accede al mismo sistema matricial de audio que en cines.

De hecho el Audio está más avanzado en este sentido que la imagen, porque es más fácil de manipular y no ocupa tanto.

Iniciado por petatester

No creo que todos los blurays estén petados hasta arriba (50GB) y por ello hayan tenido que bajar la calidad del audio. Seguro que tendrá mas que ver que por motivos económicos querrían hacer una sola pista para aprovechar y meter la misma en las dos ediciones (BD y DVD). Me vuelvo a equivocar? (Porque de poder ocupar 6GB a lo que acaba llegando, hay mucho margen)

Y otra duda a raiz de comentar que las pistas originales son de un montón de canales. Entonces, el denominativo de "Master Audio" difiere mucho de ser la pista maestra? Se refiere a que no lleva compresión, y no (también) al número de canales?
En wikipedia mencionan los detalles de lo que supone el DTS HD Master Audio en cuanto a que puede llevar hasta 192KHz/24bits en pistas de 5.1, y a partir de ahí 96KHz/24bit hasta 7.1, pero no menciona el número de canales que llegan originalmente de la grabación priginal. Comprendo que es algo variable...

Las diferentes capas del disco bluray es lo que determina su capacidad. Hay de 4 y creo recordar que ya se estaba consiguiendo más capas.

Llegan los Blu-ray de más de 100 GB

Entiendo que no utilizan el DTS (que tiene mayor bitrate, no?) por la necesidad de un decodificador externo?
Por que lo cierto es que posiblemente no tendré un solo bluray español que no traiga al menos un Dolby Digital.

DTS es mejor que Dolby Digital en algunos aspectos, pero su uso es mucho más limitado y las licencias cuestan una pasta, además de que no todos los aparatos tienen downmix, con lo que al final el uso mayoritario es siempre DD. De hecho, no verás nunca un Bluray o DVD con SOLO DTS, en Europa están obligados a incluir siempre DD, precisamente por la poca aceptación de ese formato.

Iniciado por actpower

...en Europa están obligados a incluir siempre DD, precisamente por la poca aceptación de ese formato.

Este bluray (y lo mismo con la temporada 2) está traído de Amazon UK y solo trae DTS HD. Será por que es importado de USA?

Inconscientemente o conscientemente según se mire, supongo que es lo que me lleva a mi a no migrar mi AVR a uno actual pues sinceramente casi todos los títulos que alquilo en blu-ray o DVD solo traen pista Dolby Digital 5.1 en castellano, muy pocas en DTS 5.1 y casi ninguna en DTS HD 7.1 o 5.1. Obviamente digo casi, porque alguna si trae en castellano pero se cuentan con los dedos de una mano, ya sean del 2014 o 2015. A ver si en 2016 mejora la cosa y me animo.

Petatester, si te fijas BIEN en la imagen, verás que lleva Dolby 2.0 además de DTS MA. Como digo, es Obligatorio en la UE

Coñe! Es cierto!