puedes instalar todas las aplicaciones que quieras bajando las apk desde un ordenador, otra cosa es que funcionen bien si no están optimizadas para android tv.
en la tienda de android tv hay mas aplicaciones de las que salen en el menú, prueba a buscarlas manualmente.
para instalar adons ya no hay que descargarlos, lo puedes hacer desde los repositorios, mira vídeos en youtube, es muy fácil, pero si quieres bajarlos tu desde un ordenador.
- los pasas a un usb y con un explorador de archivos los instalas.
- yo tengo dropbox instalado en la tele y en todos los dispositivos incluido el ordenador y cuando encuentro algo que me gusta los subo a dropbox y luego entro en la tele y lo instalo sin necesidad de estar con un usb.