Buenas tardes,
Me gustaría aclarar un tema, ya que yo le he dado muchas vueltas. Hablando desde el punto de desarrollador software. Hay dos tipos diferentes de aplicaciones Android en tu Android TV. Aquellas desarrolladas con librerías standar para la visualización de video y aquellas desarrolladas con librerías nativas.
Las aplicaciones que están desarrolladas con librerías standar gestionan el hardware (la pantalla) a través de funciones standar de Android, y es por ello, que no pueden adaptarse a particularidades de la TV. Por eso, las aplicaciones standar no pueden ir más allá de la resolución a la que se vé el menú Android (el launcher, creo recordar que era FullHD). VLC / Kodi y prácticamente todo lo que descargues desde el Play Store están desarrolladas con librerías standar.
Las aplicaciones desarrolladas con librerías nativas pueden adaptarse perfectamente a las particularidades de la TV. Por lo tanto, estas aplicaciones son capaces de llegar a resoluciones superiores que el propio Android. Por ejemplo, Netflix (que viene preinstalado) está desarrollado usando librerias nativas, por eso es posible alcanzar resolución 4k (nota: pulsando el botón i+ te dice que resolución tiene lo que estás viendo). Vais a encontrar pocas aplicaciones de este tipo. El reproductor que viene en la TV está desarrollado nativo. Youtube creo que también.
Cuando abres una aplicación y reproduces un video puedes usar el botón "Action menú" e ir a las opciones de video. Allí en la parte de arriba del menú que sale a la derecha pone algo así como Aplication Video o Aplication (ahora mismo no me acuerdo de cabeza). Si haceis la prueba vereis que es diferente para para VLC que para Android. Es la manera de diferenciar aquellas aplicaciones que están desarrolladas con librerías nativas, de las que están con librerías standar.
Otra cosa, si te ves la misma pelicula 4k en VLC y en el reproductor que trae la TV lo estarás viendo de manera diferente. VLC al reproducirlo en 1080 te va a resamplear la pelicula y el nativo puede ponertelo en 4k. Yo tengo pendiente hacer esta prueba detalladamente.
Respecto a los HZ creo que funciona igual.
Todo esto dicho de cabeza, y como veis todavía con muchas pruebas pendientes. Espero haber puesto algo de luz en el tema.
Saludos,