Hola compi. Yo tengo un NR1506, soy consumidor de ambos proveedores de streaming (Netflix y Amazon Prime Video) y no he tenido ningún tipo de problemas con el audio, en ninguna de las series/pelis que he visto.
No lo tengo claro por tu post, pero ¿con qué reproduces el contenido? ¿con el TV? ¿que sistema operativo tiene? ¿o tienes algún mediaplayer para consumir estos proveedores?
Por los síntomas, me extrañaría que el problema estuviera en el AVR, pero si quieres salir de dudas y descartarlo, siempre puedes dejar de pasarle el video al TV a través del AVR y ver cómo se comporta.
Si el TV, conectado directamente a la fuente de streaming (ya sea interna o un reproductor externo), no te da ningún tipo de problema, entonces es que el AVR podría ser el origen. Si el TV te da los mismos problemas, entonces descartas el AVR (tendrías que centrarte en la fuente).