¡Joder hombre! Tienes un tema con el keystone. Sácatelo de la cabeza. Es preferible 1cm menos de imagen y el keystone a "0".
Es preferible que encuadres la imagen porque todavía no la tienes perfecta (mira abajo a la izquierda que se pierde la última línea del patrón), marques con un lápiz los cuatro ángulos en los dos ejes, le pones cinta de enmascarar para no encsuciar la zona de pantalla y pintas el pequeño espacio. Ésto siempre y cuándo el borde éste te esté comiendo la cabeza.
Para esconder los cables y si no hay voluntad de hacer roseta puedes cortar y empalmar el cable de tensión. Una unión discreta y que no ocupe lugar. Para el HDMI le pones un alargue H-M del largo adecuado. Tendrás que probar algunos de Amazon hasta encontrar el que funciona porque prometen mucho y luego resultan ser cablecitos comuncitos y caros. Una vez que los tienes, los pegas a la pared y los cubres con, por ejemplo, la cinta de tela que se usa con el Pladur. Un poco de masilla y un pelín de pintura y ya no los ves. Va a quedar un poco abombado, pero está en un lugar que apenas se ve y vas a tener que buscarlo para darte cuenta que está ahí.
Sobre los conectores acodados también son una solución. Hay HDMI acodados que funcionan bien y otros que son una porquería. Si encuentras el cable alargador ya con el conector acodado mucho mejor.
Para el cable de alimentación, yo le pondría tres terminales pala al cable y desecho el conector. Si es así, puedes usar un cable 2x1 que es bastante más fino que el de PC.
Sobre el audio, no puedo aportarte nada. Una vez sugerí que no hay diferencia y casi me desterran del foro.
Ahora, me pregunto, si tienes los altavoces DETRÁS de la pantalla, ¿No sería conveniente que los realojes y ganas ésos cms para alejar la pantalla del proyector? Porque supongo que no los tendrás embutido en la pared.