Versión original

Aunque suelo ve películas en V.O., las prefiero dobladas, siempre que el doblaje sea de calidad... Se doblan pq salen rentables.... La gente no entra a ver películas en V.O., x eso las copias que se estrenan en España sin doblar son muy escasas... En hispanoamérica sí se doblan, yo he visto en un avión "Open Range" de Kevin Coster, doblada al "mexicano" y era para mondarse.... En el norte de Europa no se dobla, pq allí son totalmente bilingues, y el inglés lo hablan tan bien como el sueco, por ejemplo.... Y claro, en EEUU no doblan, pq apenas si se estrena cine extranjero.... Saludos....

Iniciado por SOLARIS1977

yo he visto en un avión "Open Range" de Kevin Coster, doblada al "mexicano" y era para mondarse....

He leido posts en foros mexicanos que dicen que prefieren la V.O. o el doblaje en castellano neutro, porque las dobladas aquí en España no las pueden soportar.
Yo creo que es una costumbre (o mala costumbre, quizás) y como dice chevlier las 2 opciones son respetables. Ya he dicho en este hilo que me gusta verlas primero dobladas y posteriormente, cuando ya conozco los dialogos, volverlas a ver en V.O. subtituladas en castellano *y/o en inglés.
Digo que puede ser una mala costumbre porque, en mi caso, mi lengua materna es el catalán y las películas que me ofrecen la opción de escoger, las oigo en la versión en castellano porque estoy acostumbrado así.

Un saludo.

O Blade runner... Imprescindible en V.O.