[BD] Ediciones Extranjeras con Audio "Castellano"

Iniciado por Pulp

Ojito Moren, que para saber si traen pista en castellano, no es solo cuestión de mirar contraportadas, ya que muchas, íncluída la de Cloverfield o Monstruoso, llevan audio español "latino"... (según caratula).

Dime como has sacado ese listado y así procederemos a continuación, pero ya te digo que hay algunas que no están en castellano, o por lo menos eso sabemos, a no ser que las tengas y las hayas comprobado tú mismo, o algún conocido, y no sea a partir de fichas o webs...

Pues te digo la de The Orphanage - El Orfanato es seguro y las otras se indica "Castilian" en todas excepto Cloverfield y Gothika que tan sólo dice Spanish.
Claro aquí en UK, ellos tran pronto dicen a lo mejor Castilian como Spanish y pueden confundir como bien dices.
No las he podido contrastar personalmente así que no las añadas pero las que dice "Castilian" habrá que seguirlas de cerca a ver.
Si contrasto, ya os digo.

¿Nadie ha contrastado todavía el audio de Cloverfield?

Iniciado por CurroSkywalker

¿Nadie ha contrastado todavía el audio de Cloverfield?

Según contraportada, "parece" ser Latino, y versión idéntica a la amerciana, pero hay un forero que la tiene pedida y nos sacará de dudas cuando le llegue...


Saludos, Pulp

Iniciado por Pulp

Según contraportada, "parece" ser Latino, y versión idéntica a la amerciana, pero hay un forero que la tiene pedida y nos sacará de dudas cuando le llegue...


Saludos, Pulp

A esperar tocan, cancelé el pedido precisamente porque se comentó que podía traer latino y ahora estoy pendiente de volver a pedirla o no.
De todas formas sería muy raro que ésta viniera con latino y "Transformers" y "Spiderwick" traigan castellano siendo todas de Paramount. Me imagino que están sacando con todas las pelis disco USA y disco Europa. Cloverfield sería la excepción.

Iniciado por moren

Pues te digo la de The Orphanage - El Orfanato es seguro y las otras se indica "Castilian" en todas excepto Cloverfield y Gothika que tan sólo dice Spanish.
Claro aquí en UK, ellos tran pronto dicen a lo mejor Castilian como Spanish y pueden confundir como bien dices.
No las he podido contrastar personalmente así que no las añadas pero las que dice "Castilian" habrá que seguirlas de cerca a ver.
Si contrasto, ya os digo.

Veremos...

Agrego la de el orfanato y las demás, irémos investigando a ver que pasa...


Gracias por el aporte

Hola estais seguros que "Estallido" tiene audio en castellano porque en ebay la subastan y pone audio latino

http://cgi.ebay.es/ESTALLIDO-en-BLU-...QQcmdZViewItem


saludos

Iniciado por akiles

Hola estais seguros que "Estallido" tiene audio en castellano porque en ebay la subastan y pone audio latino

http://cgi.ebay.es/ESTALLIDO-en-BLU-...QQcmdZViewItem


saludos

EDITADO: NO LLEVA AUDIO EN CASTELLANO (LA INFORMACIÓN DE LA CARATULA ES ERRONEA)


Saludos, pulp

Agregada en UK:



Instinto Básico










Saludos, Pulp

Añadida en UK:



Monstruoso (Cloverfield)








Saludos, Pulp

Saludos a todos!! Estoy a la espera de que Amazon UK me contesten sobre el tipo de Spanish de "Promesas del Este". Es válida esa info?

Iniciado por Poleno

Saludos a todos!! Estoy a la espera de que Amazon UK me contesten sobre el tipo de Spanish de "Promesas del Este". Es válida esa info?

Si no me equivoco y mis ojos ven bien, veo que "solo" está en inglés...






Además, en españa la distribuye Universal, y en inglaterra no, con lo cual es casi imposible que allí la editen en nuestro idioma.


Pero a ver que te dicen, aunque de los de Amazon en estos temas de audios y/o subtitulos, no t epuedes fiar...


Saludos, Pulp

La versión es

http://www.amazon.co.uk/Eastern-Prom...dp/B0010VXMQW/

y el 2º mail que me han mandado:

Thank you for contacting Amazon.co.uk. I have our fulfilment centre department to know the exact language of the item "Eastern Promises [Blu-ray] [2007]", which you are looking for. We will contact you again 1-2 within with an update.
Parece serio pero habrá que ver

SAbeis aldo del idioma español que aparece en el tren de las 3 y 10? http://www.amazon.co.uk/3-Yuma-Blu-r...xgy_d_h__img_b

Saludos!!!

Iniciado por Poleno

La versión es

http://www.amazon.co.uk/Eastern-Prom...dp/B0010VXMQW/

y el 2º mail que me han mandado:

Thank you for contacting Amazon.co.uk. I have our fulfilment centre department to know the exact language of the item "Eastern Promises [Blu-ray] [2007]", which you are looking for. We will contact you again 1-2 within with an update.


Parece serio pero habrá que ver

Esa edición inglesa, la distribuye : Pathé y Fox, por eso te decía que al no distribuirla una misma distribuidora para inglaterra y españa, es muy dificil, por no decir imposible, que salga allí con nuetsro idioma... además en la contraportada se ve que pone solo inglés, como idioma...

SAbeis aldo del idioma español que aparece en el tren de las 3 y 10? http://www.amazon.co.uk/3-Yuma-Blu-r...xgy_d_h__img_b

Pues aquí tienes la contraportada y solo está en inglés, ya que volvemos al mismo caso que antes... allí distribuye Lionsgate y aquí en españa llos derechos los tiene Filmax...





Saludos, Pulp

Hola

Ayer me trajo un amigo que viaja mucho a USA varias peliculas entre ellas "Estallido" pues bien tiene audio Latino Tiene 2 pistas en Ingles,2 en Frances 1 en Aleman y otra en Español osea Latino,no hay ningun audio en castellano ni tampoco en Japones como pone la caratula

saludos