Hola Demy:

Mi uso del Ipod es bastante limitado, pero a ver si te sirve cómo yo lo utilizo.

Sobre todo, lo uso para meter en él mis discos y escucharlos cuando puedo. Meto el cd en la unidad. Se abre Itunes y busca la información del disco, información que, en un 99,99% de los casos encontrará. Después pinchas en el botón de "Importar cd" y una vez ha terminado, pinchas Sincronizar Ipod en el menú Archivo.

Casi no tengo música en mp3, pero las pocas veces que lo he hecho, basta con arrastrar el archivo desde el explorador de windows hasta la biblioteca de Itunes. Creo que en la última versión de Itunes tiene la biblioteca arriba a la izquierda y justo debajo pone "Música". Pues ahí lo tienes que soltar. Después sincronizas el Ipod y listo.

Para mp3 te recomiendo que agrupes archivos en carpetas y que arrastres la carpeta completa, porque si no se te arma un pequeño follón en el Ipod.

Yo lo hago así y me va bien. No utilizo para nada las listas de reproducción, con lo que igual otro te puede ayudar en esto.

Ya verás cómo es muy fácil.

En cuanto al idioma, el mío ya venía en castellano. Pero para cambiarlo, en el menú inicial seleccionas Ajustes y ahí, casi al final viene el cambio del idioma.

Espero haberte ayudado.

Saludos.