Sin saber exactamente cual es tu caso y aún sin conocer los ajustes de ese receptor te puedo decir que entiendo que una polaridad erronea crea desfases, estos desfases producen cancelaciones acusticas que se traducen en distorsiones y debilitamientos de la señal reproducida, hasta ahí todo tiene cierta lógica, pero la solución parece estar en un correcto cableado, si otra cosa...

saludos.